معسكرُ تدريبٍ للمبارزة؟
أصدقائي قاموا بـ دعوتي
سوف نتدربُ للبطولة الصيفية
قبل أسبوعٍ من بدايتها
هل تظنين أنني سوف أسمحُ لكِ؟
لم آتى لـ طلبِ الإذن
جئتُ لـ إخباركَ أنني سوف أذهب
أفعلِ ما تُريدين
حاضر,أبي
..ميريل
أبذلِ جُهدكِ في التدريب,أوني ساما
أتطلعُ لـ رؤيتكِ تبلين حسنًا في البطولة الصيفية
آسفة,ميريل
بـ شأن ماذا؟
سوف أذهب
كُنِ حذرة,أوني ساما
...المبارزة
..نويل
الجميع لديهم أسبابهم
مشاعرُ الناسِ بـ شأن المبازرة لا تختلف
لديهم أسبابهم في كرهِ المبارزة,أو حبّها
القتال والإنتصار أحد تلك الأسبابِ أيضًا
آه
كِلاهما ضُرب
كما هو متوقعٌ من منافستي المُقدرة
لقد كان هُجومًا رائعًا
بيرتيل سان أيضًا
هدئِ قلبكِ وروحكِ
الجميع يبذلُ جهده
لـ أن البطولة سوف تبدأُ قريبًا
إذن,يجبُ أن أذهبَ لـ إعدادِ العشاء
كـ مرافقة,وطبيبة,ومسؤوليةٍ عن الطعام
بـ فضّلِ أياكو سينسي صُدّقَ هذا المعسكر من قبلِ مجلسِ الطُلاب
وأيضًا,شخصٌ آخر
هيا,كُلِ أكثر
إنهُ لذيذ
من يقوم بـ عناية الخيول
...سيليا,بـ شأنِ جدولِ البطولة
ما الأمر؟
أظنُ أنهم انتهوا من تدريب يومهم الأول
صحيح
أتساءلُ إن كانوا يتدربون بـ جدّ
تمنيتُ أن تتم دعوتي أيضًا
أساسًا,لم أستطع الذهاب إلى أي مكانٍ آخر
أنتِ الفارسة الأقوى في مدرستنا
الآخرون يُعاملونكِ بـ طريقةٍ مختلفة
الجميعُ يتصرفُ بـ تحفظٍ أكثر معكِ
لا أريد أن يظهروا هذا بـ سبب مكانتي
أريدهم أن ينتبهوا إلى شخصتي الحقيقية
من السنّة الأولى,فيونا بيكفورد
يبدو أنها بقيت في المسكنِ بدلاً من الإلتحاقِ بـ المعسكر
سمعتُ أنها دُعيت,لكنها أخبرتهم أنها لا تحبّ المجموعات
لكن الوحدّة مُحزنة
إتاداكيماس
لذيذ
هذا الطعام لم يُطبخ,هل هو جيّد؟
إنهُ لذيذ
الحمدُ لله
آن سان وإيما سان ساعدتاني قليلاً
كلا,هذا لا يُعدُ شيئًا
لماذا قمتِ أنتِ بـ إجابتها,بيرتيل ساما؟
نستطيعُ الإجابة عليها بـ أنفسنا
ما الذي تقولانه؟
أنتما الإثنتين جُزءٌ مني
هذا يعني أنني أستطيعُ التحدث بدلاً عنكما
كلا..كلا..كلا
بيرتيل سان,شُكرًا حقًا
لـ إستضافتنا في منزلكِ الصيفي من أجلِ المُعسكر
صحيح
سوف يساعدُ الجميع على التركيزِ على البطولة القادمة
شُكرًا جزيلاً
أنا مُمتنةٌ لكِ أيضًا
شُكرًا,بيرتيل
لا داعي لـ شُكرنا
صحيح..صحيح,نستطيعُ أن نتدرب بـ شكلٍ أفضل مع الجميع
هذا ما يجبُ أن أقولهُ أنا
بيرتيل ساما,ألم تقولِ أننا جُزءٌ منكِ؟
هذا مختلف
حسنًا,بعد أن ننتهي من تناول طعامنا
لـ ننظف ظهور بعضنا في الحمامِ في الهواءِ الطلق
لا يؤلمكِ هذا,ليسا؟
أجل,إنهُ شعورٌ رائع,أكاني سينبايّ
ظهركِ كـ الحرير,أكاني
صدركِ ناعمٌ أيضًا
أنتِ,توقفِ
نويل تشان أيضًا,ظهركِ لطيفٌ وناعم
هذا يُدغدغ
...بيرتيل سان,غرفة الطعام تلك,وهذا الحمامُ في الهواءِ الطلق
هذا المنزلُ الصيفي يطغى عليهُ الطابعُ الياباني
أبي واقعٌ في حبّ الثقافة اليابانية
وقد صممهُ خصيصٍ من أجلها
...ماذا يسمون هذا الأسلوب ثانيةً
آنو,الاندماجُ الآسيوي؟
لم يأخذ من الثقافة اليابانية فقط
هُناك بعض الأشياء من ثقافاتٍ آخرى
الماء مُريح
لكنهُ حارٌ قليلاً
حافظِ على مظهرِ رائع في حمامٍ حار
هذا ما يعنيهِ إيدو
متى ذهبتِ إلى إيدو؟
بيرتيل سان,لا تُجربِ نفسكِ
أكاني تشان؟
...قمتُ بـ تهدئة قلبي من قبل
أكاني تشان
خُذِ هذه
هُناك
خُذِ هذه
ماذا؟
لقد فعلتها
هذا تقليدُ اليابان
رميّ الوساداتِ ونحنُ نرتدي اليوكاتا
اليابانُ بلادٌ غريبة
حقًا..حقًا
خُذِ
شُكرًا لكِ
أنا بخيرٍ الآن
هيا,أكاني تشان
ليسا تشان أيضًا
لـ نفعل هذا معًا
أنا أتركُ هذا
لا بأس أنا أيضًا
لا تقولِ هذا
خُذِ
قمتِ بـ فعلها
سوف أُعيدها لكِ
خُذِ
لا نستطيعُ نسيان تقليد الأحاديثِ قبل النوم في اليابان
كلا,لا يوجدُ تقليدٌ كـ هذا
إذن,جميعًا,هل قرّرتم مرافقيكم في البطولة؟
لم أجدّ أي شخصٍ مناسب بعد
ماذا عنكِ,بيرتيل؟
أنا لديّ آن وإيما
...بيرتيل ساما
لا تستطيعُ فعل شئٍ دوننا
ماذا بـ شأنكما,ليسا وأكاني؟
أنا أبذلُ جهدي وحدي
أنا أيضًا
...لكن,إن كان هُناك مرافقٌ جيّدٌ لي
أظنُ أنني لن أُمانع
أ..أنا أيضًا
فهمت
ميو؟
آه؟
..أ..أنا
أريد أن يقوم تاكاهيرو كُن بـ هذا,إن لم أحصل على أحد
..أنا..قال لي أنني امتلكُ قدرةً بصرية جيّدة,لكن
...ما زلتُ أدرس كيفية الإستفادة منها
سوف أشعرُ بـ حالٍ أفضل إن كان تاكاهيرو كُن بـ جانبي
لكن,لستُ من أستطيعُ تقريرَ هذا
آره؟
الجميع,هل نِمتم؟
...صحيح
هذا يعتمدُ على شعورِ تاكاهيرو
...إن قبلَ ميزونو
...سينبايّ
أظنُ أنني سوف أنامُ أيضًا
ليلةً سعيدة
أراك غدًا
أريد تكريس حياتي للمبارزة
لا أستطيعُ تكريس نفسي كـ مرافق
أنت نادمٌ على وقتك,كـ فارس
في هذه الساعة المتأخرة,تعتني بـ الخيول؟
...نويل
لقد إستيقظت
ما رأيك؟
إنها ملابس النومِ في بلادك
أليست مثيرة؟
هل لي بـ بعضِ الوقت,تاكاهيرو؟
أبي كان فارسًا في المبارزة أيضًا
أتطلعُ أنا وميريل للسيرِ على خُطاه
لكني وميريل حطمنا حُلمه
ميريل
تمالكِ نفسكِ,ميريل
ميريل
..لقد كُنت بـ جانبها,لكنني تركتها
سارت الجراحة على ما يُرام
لكن أقدام ميريل لم تتحرك
آه؟
الأطباء لا يعلمون لماذا
...جروحها قد شُفيت
فهمت
شُفيت
بعد ذلك..أبي,كرهَ المبارزة التي أحبّها
لم يسامح المبارزة على آخذها لـ قدميّ ميريل
أنا أيضًا فكّرت بـ التخلي عن المبارزة
...لكن,ميريل
يجبُ أن تفعلِ هذا,أوني ساما
أريدكِ أن تستمرِ بـ المبارزة,أوني ساما
كـ أبي,أريدكِ أن تصبحِ فارسةً رائعة
هذا هو حُلمي
...ميريل
فهمت,ميريل
أنا أعدكِ بـ هذا
إنهُ كذلك,أوني ساما
أريدُ الوفاء بـ هذا الوعد
أريد أن تكون ميريل فخورةً بي كـ فارسة
أريدُ رؤية الإبتسامة على وجهِ ميريل بعد فوزي بـ البطولة
ولـ هذا,تاكاهيرو,أحتاجُ إلى قوتك
أرجوك,كُن مرافقي
حسنًا,اليوم هو اليومُ الأخير في معسكرِ التدريب
لـ نتدرب بـ شدّةٍ حتى لا نندم لاحقًا
المبارزة هيّ الأفضل
أكاني سان,ليسا سان
لا أستطيعُ سماعكم
لماذا نحنُ أيضًا؟
المبارزة هيّ الأفضل
أرفعوا صوتكم أكثر
المبارزة هيّ الأفضل
نيه,ميو
ماذا؟
لقد طلبتُ منه
ماذا؟
من تاكاهيرو,أن يكون مرافقي
..فـ..فهمت
هذا صحيح
سوف يكون من الرائعِ إن كان تاكاهيرو مُرافقكِ
حتى سيليا سينبايّ تُريده
إنهُ مطلوبٌ كثيرًا
...و..و تاكاهيرو كُن
لم يُجبني
هكذا إذن
..أتساءلُ لماذا لا يصبحُ فارسًا
الجميع,عملٌ جيّد
عندما نعود إلى هيلينز هيل,سوف تبدأ البطولة الصيفية
اليوم,كلوا الكثير
إتاداكيماس
ساكورا,إيتوارو
..جميعكم متعبون
قبل البطولة,إرتحاوا جيّدًا
أجعلوا أسيادكم يخوضوا معارك رائعة
تـ..تاكاهيرو كُن؟
ميو؟
لـ..لماذا أنت هُنا,تاكاهيرو كُن؟
أنتِ أيضًا
حسنًا..لم أستطع النوم
هذا غريب
من أن جسدي مُنهك
كُنت تقوم بـ الإعتناء بـ ساكورا والآخرين؟
أجل
فهمت
إذن,خُذ وقتك
نيه,تاكاهيرو كُن
لماذا لا تصبحُ فارسًا؟
نويل تشان وسيليا سينبايّ فارساتٌ قويات
لا أريد أحبطَ توقعاتهم
لستُ حزينًا من تلقي طلباتِ المرافقة
لكن,ليس لديّ الثقة للوصولِ إلى مستوى توقعاتهم
لا أريد رؤية شخصٍ آخر خُذل مني
هل تتحدثُ عن يولينوس سان؟
أخُ سيليا سينبايّ الأكبر؟
تاكاهيرو كُن,في الحقيقة تُريدُ أن تصبحَ فارسًا مرةً أخرى؟
كلا
لكن,أنت تُحبّها,المبارزة
إذن,لمَ لا تجرب؟
ميو؟
إن لم تشارك في هذه البطولة,لن تبقى في المدرسة
لا يجبُ أن تفكّر بـ الأمور المعقدة
يجبُ أن تفعل ما تُريد فعله
لا حاجة لـ أن تظهر بـ توقعاتِ الآخرين
إن لم تنجح,تستطيعُ المحاولة من جديد
حسنًا,أنا أيضًا أريدك أن تصبح مرافقي,تاكاهيرو كُن
لكني أُحبّكِ أكثر كـ فارس
..ميو
...أنا
وجهكِ أحمر
تاكاهيرو كُن أيضًا
ميو تشان؟
أياكو سينسي؟
هـ..هل سوف تستحمين الآن؟
أجل
ميو تشان,ما زلتِ مستيقظة؟
أ..أجل
أنتِ هُنا كما توقعت
إستيقظتُ ولم أجدكِ,لـ هذا قُمنا بـ البحثِ عنكِ
لا تجعلينا نقلقُ هكذا
آ..آسفة
حسنا..حسنًا,أفضّلُ ما في هذا الحمامِ أننا نستطيعُ الدخول بهِ متى ما أردنا
ميو سينبايّ,وجهكِ أحمر
كـ..كلا,أنا بخير
شئٌ ما لمسَ قدمي
هل يُمكن أن تكون هُناك سمكة؟
داخل الحمام؟
إنها مُخيلتكِ
آه,شهاب
الجميع,لـ نتمنى معًا
أتمنى قتال ميو سان في البطولة
أتمنى أن يصبحَ تاكاهيرو مرافقي
وأيضًا,أتمنى أن أفوز
حتى ولو قليلاً,أتمنى أن أخرج كل ما لديّ
سوف أفوز
مثل النجوم اللامعة التي لا تُحصى في السماء
الجميعُ لديهم أفكارٌ وعواطف في قلوبهم
...أُمنيتي
البطولة الصيفية سوف تبدأ قريبًا
..وفي ذلك الصيفِ الحار
مدينة هيلينز هيل,مدينة تاريخية مشهورةٌ بـ المبارزة
هذا الاستاد
والمدرسة تقعُ هُنا
وتارو تايّم يقعُ هُنا
الكثير من الطلابِ من اليابانِ هُنا
وكـ إشارةٍ على صداقة الدولتين,أشجار الساكورا مزروعةٌ في كافة أنحاء المدينة
هذا صحيح
من الطبيعي أن يظهر الكثير من اليابانيين في هذه القصّة
لا يوجدُ أيُ سببٍ آخر
وأنت,من الأفضلِ أن لا تقول شيئًا مغايرًا لـ هذا
القوّة,التقنية,والجمال
معركة الفتياتِ تبدأُ بعد إستعمالِ ما لديّهن
في الحلقة القادمة,مهرجانُ العذراوات
شاهدوها أرجوكم